MENSAGEM DO SECRETÁRIO-GERAL DA ONU
KOFI ANNAN,
POR OCASIÃO DO
DIA MUNDIAL DA TELEVISÃO
21 de Novembro de 2003
Fonte: Centro de Informação das Nações Unidas em Portugal

Há cerca de 40 anos, Marshall McLuhan previa que a televisão nos faria entrar na era da "aldeia global". Hoje, com os satélites e todos os outros meios tecnológicos que facilitam a transmissão de imagens para os quatro cantos do mundo, essa visão nunca esteve tão perto de nós. Vivemos cada vez mais numa mesma "sociedade da informação", na qual a televisão, o nosso meio de comunicação mais poderoso, é um elemento fundamental.

A televisão pode ser uma excelente ferramenta de progresso. Ensina-nos a descobrir o mundo que nos rodeia. Pode mostrar-nos o que temos em comum com os nossos vizinhos, próximos ou distantes. Pode levar luz aos recantos obscuros onde dominam a ignorância e o ódio. A indústria da televisão está também numa posição ideal para promover a compreensão e a tolerância mútuas -- com conteúdos que nos falem não só dos que têm tudo mas também dos que não têm nada, da vida nos países ricos mas também nos países em desenvolvimento, onde reside a maioria dos habitantes do planeta.

No próximo mês, realizar-se-á em Genebra a Cimeira (Cúpula) Mundial sobre a Sociedade da Informação, a primeira iniciativa do gênero, que oferecerá oportunidade para se debater uma grande diversidade de questões importantes. Um dos temas principais estará relacionado com o que podemos fazer para colocar as tecnologias da informação, incluindo a televisão, a serviço do desenvolvimento. Os diretores das cadeias de televisão podem dar um contributo crucial, por exemplo, utilizando desenhos animados, programas infantis e documentários para explicar os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, aprovados pelos Chefes de Estado e de Governo há três anos.

A Cimeira discutirá também a questão da liberdade de imprensa e da diversidade cultural, pois precisamos de liberdade de imprensa para construir uma sociedade de informação aberta e inclusiva, bem como para promover a paz e o desenvolvimento em geral. Mas o fluxo de informação não pode ser orientado num único sentido, do Norte para o Sul; esse desequilíbrio provocou uma "clivagem de conteúdos" cada vez maior que ameaça sufocar ou marginalizar as opiniões e as vozes locais. Temos de encontrar soluções para corrigir esta situação e preservar e promover a diversidade cultural e linguística, sem com isso atentar contra as liberdades dos meios de comunicação social.

Na sociedade da informação, a liberdade de imprensa e o pluralismo de conteúdos podem e devem andar a par.

À margem dos debates da Cimeira, a ONU organiza um Fórum Mundial dos Meios de Comunicação Social Eletrônicos, que reunirá responsáveis e profissionais de todo mundo, bem como decisores políticos e representantes do sistema das Nações Unidas, em torno do tema do novo ambiente mundial da mídia. Neste Dia Mundial da Televisão, convido todos os profissionais do audiovisual a aproveitarem a oportunidade proporcionada pelo próximo Fórum, para trabalharem ao lado da ONU, de modo a assegurarem que a televisão contribua para o progresso e bem-estar de todos os povos.

21 de Novembro de 2002
Fonte: Centro de Informação das Nações Unidas em Portugal

A rápida evolução das tecnologias da informação e comunicação está a transformar o mundo. Em toda a parte, as pessoas vivem, cada vez mais, numa "sociedade da informação". A televisão, como o meio mais poderoso de comunicação do mundo, tem um papel fundamental, à medida que essas mudanças se aprofundam e difundem cada vez mais.

O nosso mundo interdependente exige da sociedade da informação que seja universal e inclusiva, que promova o entendimento mútuo e a tolerância e que apresente uma pluralidade de opiniões. A indústria da televisão pode dar contributos ao produzir, reunir e distribuir -- tanto nos países desenvolvidos como nos países em desenvolvimento -- conteúdos diversos, de elevada qualidade, que reflictam as culturas nacionais e regionais e que sejam relevantes para as comunidades locais. A televisão pode ser também uma plataforma para fazer ouvir as vozes de todos os membros da sociedade, não apenas as dos mais poderosos.

E, tal como os outros meios de comunicação social, como a rádio e a Internet, a televisão deve certificar-se de que não se deixa usar como um veículo de difusão do ódio, de estereótipos ou de imagens desumanizantes.

Os executivos da indústria da televisão figurarão entre os participantes no primeiro segmento da "Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação", que se realizará em Genebra, em Dezembro de 2003, e que reunirá todas as partes interessadas essenciais, tendo em vista discutir a revolução da informação e o seu impacto. A fim de complementar essas deliberações, as Nações Unidas tencionam organizar, também em Genebra, no mesmo mês, um Fórum Mundial de Meios de Comunicação Electrônicos, no qual os executivos e profissionais da mídia de países desenvolvidos e dos países em desenvolvimento, bem como outros responsáveis pela formulação de políticas e representantes do sistema da ONU, se centrarão concretamente no papel dos meios de comunicação electrônicos na sociedade da informação.

A celebração anual do Dia Mundial da Televisão pretende centrar a atenção no papel da televisão no que se refere a promover a paz e o desenvolvimento. Espero trabalhar em estreita colaboração com os profissionais de televisão para definir uma visão comum do lugar que a indústria deve ocupar numa sociedade da informação que contribua para o progresso e bem-estar dos povos do mundo.

Gentileza do Centro de Informação da ONU em Portugal
www.onuportugal.pt

Portal Nosso São Paulo - www.nossosaopaulo.com.br