MENSAGEM DO SECRETÁRIO-GERAL DA ONU
KOFI ANNAN,
POR OCASIÃO DO
DIA INTERNACIONAL DA ÁGUA
22 de Março de 2006
Fonte: Centro Regional de Informação da ONU em Bruxelas - RUNIC

Este ano, o tema da comemoração do Dia Mundial da Água é “Água e Cultura”. A água não é só essencial para a vida, é também uma presença cultural diversificada – uma inspiração para os artistas, objeto de investigação científica e elemento indispensável dos ritos de muitas tradições e religiões.

Contudo, apesar da sua importância e do seu caráter, muitas vezes sagrado, a água continua a ser desperdiçada e degradada em todo o mundo, tanto nas cidades como nas zonas rurais. Dezoito por cento da população mundial não tem acesso a água potável e 40% não têm acesso a saneamento básico. Todos os dias, 6.000 pessoas, na sua maioria crianças, morrem devido a causas relacionadas com a água.

É por isso que a Assembléia Geral das Nações Unidas, na resolução que proclama o período de 2005 a 2015 Década Internacional da Ação sobre o tema “Água, Fonte de Vida”, preconiza uma ação mais coordenada para alcançar os objetivos internacionalmente acordados no domínio do acesso à água e ao saneamento.

A Assembléia também salienta a necessidade de envolver as mulheres, em todos as atividades de desenvolvimento relacionadas com a água. Em muitas civilizações, incluindo as sociedades indígenas, as mulheres são as guardiãs da água. São elas que muitas vezes passam longas e árduas horas a procurar e a carregar água. Deveriam poder participar de uma forma mais significativa na tomada de decisões sobre como utilizar e gerir a água, para que os seus países possam fazer pleno uso dos seus conhecimentos, aptidões e contributos.

A comemoração deste ano coincide com o Quarto Fórum Mundial da Água, na Cidade do México. Insto todos os participantes a trabalharem juntos e enviarem uma mensagem clara ao mundo sobre a urgência deste desafio.

Este Dia também assinala o lançamento da segunda edição do World Water Development Report (Relatório Mundial sobre o Desenvolvimento dos Recursos de Água-CLICK), produzido pelo sistema das Nações Unidas, através do Programa de Mundial para a Avaliação dos Recursos de Água. Esta publicação mostra o que o mundo deve fazer para enfrentar os desafios que representa a gestão de água doce e em que medida o sistema das Nações Unidas pode ajudar. Recomendo a sua ampla difusão a nível mundial.

Neste Dia Mundial da Água, reconheçamos a importância cultural, ambiental e econÔmica da água potável e redobremos o nosso empenho em proteger rios, lagos e aqüíferos. Devemos distribuir a água de uma maneira mais eqüitativa e fomentar o seu uso eficiente, especialmente na agricultura. Desenvolvamos todos, organizações internacionais, Governos e comunidades locais, incluindo todas as tradições e culturas, esforços sustentados que nos permitam alcançar os nossos objetivos.

DIA INTERNACIONAL DA ÁGUA
22 de Março de 2005
Fonte: Centro Regional de Informação da ONU em Bruxelas - RUNIC

A água é indispensável à vida. Contudo, milhões de pessoas em todo o mundo sofrem de escassez de água. Milhões de crianças morrem todos os anos devido a doenças de vetor hídrico. E a seca afeta regularmente alguns dos países mais pobres do planeta.

O mundo tem de encontrar soluções reais para estes problemas. Temos de utilizar a água de uma maneira mais racional, especialmente na agricultura. Temos de libertar as mulheres e as moças do trabalho penoso que representa buscar água diariamente, por vezes percorrendo grandes distâncias. Temos de as associar às decisões sobre a gestão da água. Temos de fazer do saneamento uma prioridade, porque é neste domínio que os progressos são mais lentos. E temos de mostrar que os recursos hídricos não são inevitavelmente uma fonte de conflito, podendo, pelo contrário, fomentar a cooperação.

Foram alcançados progressos significativos, mas ainda é preciso fazer grandes esforços. É por essa razão que, este ano, o Dia Mundial da Água marca também o início de uma Década Internacional de Ação sobre o tema “Água, Fonte de Vida”. A nossa meta é alcançar, até 2015, os objetivos acordados em escala internacional no domínio da água e do saneamento e lançar as bases para que se registre mais progresso, nos próximos anos.

Trata-se tanto de um problema urgente de desenvolvimento humano como de uma questão de dignidade humana. Neste Dia Mundial da Água, devemos tomar consciência de que temos de intensificar os esforços para que todos os seres humanos disponham de água não poluída. Devemos também reafirmar a nossa vontade de gerir melhor os recursos hídricos do nosso planeta, que são a chave da nossa sobrevivência e do desenvolvimento sustentável no século XXI.

MENSAGEM DO SECRETÁRIO-GERAL DA ONU
KOFI ANNAN,
POR OCASIÃO DO
DIA INTERNACIONAL DA ÁGUA
(22 de Março de 2003)
Fonte: Centro de Informação das Nações Unidas em Portugal

A água doce é essencial para os ecossistemas saudáveis, o desenvolvimento sustentável e a própria sobrevivência humana. Contudo, demasiadas vezes e em demasiados lugares, a água é desperdiçada, contaminada ou considerada um dado adquirido.
Em todo o mundo, a poluição, o consumo excessivo e uma gestão deficiente dos recursos hídricos estão a contribuir para a diminuição da quantidade e qualidade da água disponível. A agricultura, em particular, figura entre os responsáveis mais notórios por esta situação, na medida em que absorve a maior parte dos recursos de água doce, mas dá, freqüentemente, provas de ineficiência em muitas das suas práticas habituais de utilização da água. A procura global de água aumenta já a um ritmo mais rápido do que o do crescimento demográfico.
Se as atuais tendências se mantiverem, dois em cada três habitantes do planeta sofrerão de problemas -- entre
moderados e graves -- de escassez de água, dentro de pouco mais de duas décadas.

Na esmagadora maioria dos casos, são os pobres dos países em desenvolvimento quem mais sofrem com isso.
São eles que carecem de acesso a água potável; que muitas vezes têm de pagar os preços mais elevados por esse bem; que não dispõem de saneamento adequado; que menos participam na gestão dos recursos hídricos.
E, dentre eles, são sobretudo as crianças -- mais de 2 milhões -- que morrem todos os anos, devido a doenças relacionadas com a água. Esta é, pois, uma crise social, económica, ambiental e política que deveria figurar entre as grandes prioridades da comunidade mundial.

Na Cimeira do Milénio, que teve lugar em 2000, e também na Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento
Sustentável, que se realizou no ano passado, em Joanesburgo, os líderes mundiais reconheceram a importância crucial da água doce para o desenvolvimento humano e comprometeram-se a adotar uma agenda que inclui metas precisas e prazos definidos, a fim de tentar resolver os problemas atuais e futuros no domínio da água e do saneamento. Este ano, em que se celebra o Ano Internacional da Água Doce, devemos passar das promessas à prática, dos compromissos a projetos concretos, das intenções à execução.

Diz-se, muitas vezes, que as crises da água e os problemas de escassez deste recurso conduzirão, mais cedo ou mais tarde, a conflitos armados. Mas isso não tem necessariamente de acontecer. Os problemas da água têm sido também um catalisador da cooperação entre povos e nações. Países com conhecimentos técnicos na esfera da "irrigação gota a gota" ou da gestão das bacias hidrográficas e das planícies aluviais estão a partilhar esses conhecimentos e tecnologia com outros. Os cientistas, as organizações não governamentais, as empresas privadas e as organizações internacionais estão a conjugar esforços, na esperança de conseguirem produzir uma tão necessária "revolução azul" e de melhorarem a gestão deste recurso vital. Sejam quais forem as outras coisas que dividem a comunidade humana, quer vivamos a montante quer a jusante dos rios, em cidades ou zonas rurais, as questões ligadas à água -- o próprio ciclo global da água -- deveria juntar-nos num esforço comum para a protegermos e partilharmos de uma forma equitativa, sustentável e pacífica.

Os investimentos, as políticas e as tecnologias necessários para enfrentarmos com êxito este desafio estão ao
alcance dos nossos meios. Trabalhemos, pois, todos juntos para garantir a água no mundo, no futuro.

Gentileza do Centro de Informação da ONU em Portugal

Portal Nosso São Paulo - www.nossosaopaulo.com.br